Ending text/screens for Quake 1 on PC, N64 and Sega Saturn:

o PC Quake:

  CONGRATULATIONS AND WELL DONE! YOU HAVE
  BEATEN THE HIDEOUS SHUB-NIGGURATH, AND
   HER HUNDREDS OF UGLY CHANGELINGS AND
    MONSTERS. YOU HAVE PROVEN THAT YOUR
  SKILL AND YOUR CUNNING ARE GREATER THAN
   ALL THE POWERS OF QUAKE. YOU ARE THE
   MASTER NOW. ID SOFTWARE SALUTES YOU.
  ---------------------------------------------------------
  Notes: The paragraph appears directly beneath a simple
  plaque that reads CONGRATULATIONS.  (The plaque is almost
  as wide as the paragraph, and about 3 text-lines high.)
  This ending screen/text is basically identical to that of
  the Sega Saturn Quake game.

o Nintendo 64 Quake ("Quake 64"):

   CONGRATULATIONS AND WELL DONE!
     YOU HAVE BEATEN THE HIDEOUS
  SHUB-NIGGURATH, AND HER HUNDREDS
  OF UGLY CHANGELINGS AND MONSTERS.
   YOU HAVE PROVEN THAT YOUR SKILL
  AND YOUR CUNNING ARE GREATER THAN
  ALL THE POWERS OF QUAKE. YOU ARE
           THE MASTER NOW.

      ID SOFTWARE SALUTES YOU.
  ---------------------------------------------------------
  Notes: Unlike the PC and Saturn Quake games, there is no
  graphic above the text.

o Sega Saturn Quake:

  CONGRATULATIONS AND WELL DONE! YOU HAVE
  BEATEN THE HIDEOUS SHUB-NIGGURATH, AND
   HER HUNDREDS OF UGLY CHANGELINGS AND
    MONSTERS. YOU HAVE PROVEN THAT YOUR
  SKILL AND YOUR CUNNING ARE GREATER THAN
   ALL THE POWERS OF QUAKE. YOU ARE THE
   MASTER NOW. ID SOFTWARE SALUTES YOU.
  ---------------------------------------------------------
  Notes: The paragraph appears directly beneath a simple
  plaque that reads CONGRATULATIONS.  (The plaque is almost
  as wide as the paragraph, and about 3 text-lines high.)
  This ending screen/text is basically identical to that of
  the PC Quake 1 game.

-----------------------------------------------------------
Text reproduced here Copyright 1996-1998, Id Software, Inc.
-----------------------------------------------------------